Is Arab Literature Being Lost in Translation?
Does the literature from the Arab world which is translated into English (or other European languages) accurately reflect Arabic culture? Do publishers pick works which serve to reinforce stereotypes or keep westerners ideas of Arabs one-dimensional? The Lebanese author Rashid Daif and German author/translator Michael Kleeberg coment.
Click on headlines for full article